他 消失 的那天 穿的 是什么
What was he wearing the day he disappeared?
— 恶魔 (1955)
你们 马上 消失
You’ll disappear soon.
— 甜蜜的生活 (1960)
我不懂 你想 他 消失 你自己 开枪
I don't understand. You wanted him gone, so you pulled the trigger yourself.
— 爱情是狗娘 (2000)
然后 永远 消失
Then disappear forever.
— 指环王1：护戒使者 (2001)
让我们一起 喊 一二 说出 永远不 消失 的约定 吧
Let’s shout “one, two” together and make a promise that will last forever.
— 你的名字。 (2016)
他曾经 开着 摩托车 , 消失 好几天
He once rode off on his motorcycle and disappeared for several days.
— 芭萨提的颜色 (2006)
不吃 这个世界 的东西 你会 渐渐 消失 的
If you don't eat anything from this world, you'll gradually disappear.
— 千与千寻 (2001)
他会 令我 消失
He will make me disappear.
— 歌剧红伶 (1981)
消失 的 丝守镇
The Vanished Sishou Town
— 你的名字。 (2016)
除了 让她 消失 。
Other than making her disappear.
— 八部半 (1963)
一 提起 我 … 我就 消失 ， 我 是谁 ？
The moment you mention me... I disappear. Who am I?
— 美丽人生 (1997)
但是 即使 文字 消失了 传统 也不能 消失
But even if the written language disappears, tradition must not.
— 你的名字。 (2016)
不过 疤痕 仍然 没 消失
However, the scar still hasn't disappeared.
— 幽灵公主 (1997)
我 不要 消失 我要 活下去 !
I don't want to disappear—I want to live!
— 铃芽之旅 (2022)
而且 就算 扔了 它 拉普达 也不会 消失 啊
Besides, even if you throw it away, Laputa won't disappear.
— 天空之城 (1986)
消失 的 长颈鹿
The Disappearing Giraffe
— 绝美之城 (2013)
你可以 使你 马上 消失
You can make yourself disappear immediately.
— 睁开你的双眼 (1997)
爱 永 不 消失
Love never fades.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
两天 之内 ， 一切 必须 消失 。
Everything must disappear within two days.
— 八部半 (1963)
一 提起 我 ， 我就 消失
The moment you mention me, I disappear.
— 美丽人生 (1997)
如果我 突然 希望 她 死去 ， 消失 ？
What if I suddenly wished she were dead—gone?
— 飞向太空 (1972)
我同意 电影 会 消失
I agree that movies will disappear.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
出租车 很快就会 消失
Taxis will disappear soon.
— 完美陌生人 (2016)
戏剧 和 文学 会 消失
Drama and literature will disappear.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
有时候 下 一场 雨 能让 这些 人渣 从 街头 消失
Sometimes the next rain can make these scumbags disappear from the streets.
— 出租车司机 (2017)
爱情 的故事 ， 应该 发生在 两颗 心 上 ， 罗希 而 我的心 ， 几个月 之内 就会 在 这个故事 中 消失
A love story should unfold in two hearts, Rosy, but my heart will disappear from this story within a few months.
— 爱，没有明天 (2003)
那你 让我 消失 吧
Then make me disappear.
— 绝美之城 (2013)
我们也会 一同 消失
We will disappear together too.
— 潘神的迷宫 (2006)
这 屋里 的东西 会 凭空 消失 !
Things in this room will disappear into thin air!
— 四百击 (1959)
你 消失 到哪里去 了 ？
Where have you disappeared to?
— RRR：双雄起义 (2022)
她会 打给 高梅兹 这家伙 就会 永远 消失
She'll call Gomez, and this guy will disappear forever.
— 谜一样的双眼 (2009)
消失 ？
Disappear?
— 八部半 (1963)
我 能让 痛苦 消失 。
I can make the pain go away.
— 海洋之歌 (2014)
你不会 消失 的
You won’t disappear.
— 天气之子 (2019)
让 谎言 消失
Make the lies disappear.
— 印度有嘻哈 (2019)
一 说 那 字 ， 字 就 消失 ： 沉默
The moment you say that word, it disappears: silence.
— 美丽人生 (1997)
我的心 都在 慢慢 消失
My heart is slowly fading away.
— 铃芽之旅 (2022)
记忆 消失
Memories fade away
— 白蛇：缘起 (2019)
警察 一来 ， 幽灵 就会 消失
As soon as the police arrive, the ghost will disappear.
— 上帝之城 (2002)
属于你 的 都已 消失
Everything that belonged to you is gone.
— 天堂电影院 (1988)
从 很久以前 老伴 死了 之后 在 政府 工作 的儿子 说 拆了 这里 盖 公寓 但是 这里 消失 的话
Ever since my spouse died a long time ago, my son, who works for the government, has been saying that this place will be demolished and apartments built here—but what if this place disappears?
— 入殓师 (2008)
你 能让 这 长颈鹿 消失
Can you make this giraffe disappear?
— 绝美之城 (2013)
你 消失 吧
Go away.
— 铃芽之旅 (2022)
王虫的 攻击 颜色 在 消失
The color indicating the Ultralisk’s attack is fading away.
— 风之谷 (1984)
部队 消失 后 很久 它们 还会 在这里
They’ll still be here long after the troops have disappeared.
— 美国黑帮 (2007)
快 消失 吧 ！
Just disappear!
— 西西里的美丽传说 (2000)
长官 我 本来可以 在 你 回来 之前 消失 的 但是 我是 哈努曼 神的信徒 而且 … 是
Sir, I could have disappeared before you got back, but I’m a devotee of Lord Hanuman, and… yes.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他 消失 已经 多久 了
How long has he been gone?
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
我当然 能让 它 消失
Of course I can make it disappear.
— 绝美之城 (2013)
臭味 永远不会 消失
The smell will never go away.
— 出租车司机 (2017)
他 能让 整个 航班 消失 吗 ?
Can he make the entire flight disappear?
— 好人寥寥 (1992)
∮ 全都 消失 ∮
∮Everything disappeared∮
— 指环王3：王者无敌 (2003)
消失
Disappear
— 我的个神啊 (2014)
他 已 消失 多年 了 。
He has been missing for many years.
只要 我想 我 能让 一切 东西 消失
If I want to, I can make anything disappear.
— 女巫 (2016)
我们 的童年 已经 消失
Our childhood is gone.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
在 你从 沙漠 中 消失 之前 你还想 破 个大 案子
Before you disappear into the desert, you still want to crack a major case.
— 城市英雄 (1993)
狗 就 消失
The dog just disappeared.
— 印度有嘻哈 (2019)
给我 消失 ！
Get out of my sight!
— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)
想 从 这个世界上 消失 吗 ？
Do you want to disappear from this world?
— 空房间 (2004)
也不会 消失
It won’t disappear either.
— 你的名字。 (2016)
Show 54 more